1 00:00:06,285 --> 00:00:08,187 Eerder op Criminal Minds: evolutie... 2 00:00:08,287 --> 00:00:10,121 Alles oké? 3 00:00:10,222 --> 00:00:12,324 Henry kwam San Diego binnen. 4 00:00:13,792 --> 00:00:15,494 Met wie hebben we het plezier van spreken? 5 00:00:15,594 --> 00:00:17,196 LANS Noem mij God. 6 00:00:17,296 --> 00:00:20,699 Ik herken die stem. Het is Lance Kingston. 7 00:00:20,799 --> 00:00:22,601 Maar hij kan onze man niet zijn. 8 00:00:22,701 --> 00:00:23,702 Hij is zijn gijzelaar. 9 00:00:23,802 --> 00:00:25,304 Hij is gebrandmerkt. 10 00:00:25,404 --> 00:00:27,306 Tot we het vertrouwen hebben 11 00:00:27,439 --> 00:00:28,940 dat je bereid bent om met ons samen te werken, 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,674 we moeten uw toegang beperken naar de buitenwereld. 13 00:00:30,675 --> 00:00:32,311 Hoeveel beperkter kan mijn toegang mogelijk zijn? 14 00:00:32,411 --> 00:00:35,447 Uw bezoekers zijn beperkt aan de familieleden 15 00:00:35,547 --> 00:00:37,916 je hebt al ingestemd om mee te praten, en dat is alles. 16 00:00:38,016 --> 00:00:39,418 Meneer Voit. 17 00:00:40,819 --> 00:00:42,321 Mijn naam is Joshua Ryan. 18 00:00:42,421 --> 00:00:44,823 Deena Ryan was mijn neef. 19 00:00:44,923 --> 00:00:47,191 Ik zie je niet schreeuwen om de directeur 20 00:00:47,192 --> 00:00:52,663 om u de BAU te laten bellen en vertel hen dat je je ventilator hebt gevonden. 21 00:00:52,664 --> 00:00:56,034 Je vindt mij echt zielig. 22 00:00:56,134 --> 00:00:58,001 Wat wilde je nu? om mij te laten zien? 23 00:01:03,041 --> 00:01:04,343 Ik vermoord je verdomme. 24 00:01:04,443 --> 00:01:05,877 Dat ga je niet vermoord me verdomme. 25 00:01:06,010 --> 00:01:07,412 Dat ga je niet eens doen laat mij arresteren 26 00:01:07,512 --> 00:01:10,315 Omdat je weet dat ik dat niet zou doen zijn hier binnengelopen 27 00:01:10,415 --> 00:01:12,884 als ik dat niet had hiervoor een plan. 28 00:01:15,654 --> 00:01:17,789 Wie is er nu zielig? 29 00:01:21,293 --> 00:01:23,428 ♪ ♪ 30 00:01:34,406 --> 00:01:35,707 Goh, ik bedoel, met de add-ons, 31 00:01:35,807 --> 00:01:37,041 het is alsof we kopen een auto hier. 32 00:01:37,141 --> 00:01:39,209 Arturo, alsjeblieft. 33 00:01:39,210 --> 00:01:40,412 Stop. 34 00:01:40,545 --> 00:01:42,213 Serieus, in dit tempo 35 00:01:42,347 --> 00:01:45,416 we komen hier niet weg voor minder dan 12.000 dollar. 36 00:01:45,417 --> 00:01:47,286 Heb je crematiemogelijkheden? 37 00:01:47,386 --> 00:01:49,454 Nee, dat kunnen we gewoon niet. 38 00:01:49,554 --> 00:01:51,589 Dat is wat we gaan doen. 39 00:01:51,590 --> 00:01:54,091 Ja, maar ik heb het Papé beloofd 40 00:01:54,092 --> 00:01:55,694 dat ik hem zou geven een behoorlijke begrafenis. 41 00:01:55,794 --> 00:01:57,429 Hij zou niet willen dat we eruit gaan 42 00:01:57,529 --> 00:02:00,230 een tweede hypotheek om het te doen. 43 00:02:00,231 --> 00:02:02,434 Vergeef mijn man alstublieft. 44 00:02:02,534 --> 00:02:04,735 Ik begrijp het volledig. 45 00:02:04,736 --> 00:02:07,339 En als ik kon, zou ik het proberen om u een betere deal aan te bieden, 46 00:02:07,439 --> 00:02:11,109 maar eerlijk gezegd, al onze kosten zijn gestegen. 47 00:02:11,242 --> 00:02:13,578 Nee, wij begrijpen het wel. 48 00:02:13,678 --> 00:02:14,846 Wij wel. 49 00:02:14,946 --> 00:02:17,949 En de begrafenis van oom Victor was gewoon... 50 00:02:18,049 --> 00:02:20,618 - zo mooi. - Bedankt. 51 00:02:20,619 --> 00:02:23,688 Je moeder, ze deed zulk prachtig werk. 52 00:02:23,788 --> 00:02:25,957 Hoe is het met haar? 53 00:02:26,958 --> 00:02:29,428 Eh, ze is geslaagd. 54 00:02:29,561 --> 00:02:30,995 Zes maanden geleden. 55 00:02:31,095 --> 00:02:32,797 Het spijt me zo. 56 00:02:32,931 --> 00:02:34,265 Bedankt. 57 00:02:34,366 --> 00:02:36,134 Onze condoleances. 58 00:02:36,267 --> 00:02:37,769 Schatje. 59 00:02:37,902 --> 00:02:40,271 Kunnen we nog een beetje meer nemen tijd om over dit alles na te denken? 60 00:02:40,372 --> 00:02:41,640 Eh... 61 00:02:41,773 --> 00:02:43,273 Mogen wij u later bellen? 62 00:02:43,274 --> 00:02:46,545 Natuurlijk. En terwijl wij dat niet doen crematie ter plaatse uitvoeren, 63 00:02:46,645 --> 00:02:48,780 Ik kan alles regelen. 64 00:02:48,880 --> 00:02:50,449 En misschien vind je het leuk een kijkje nemen 65 00:02:50,549 --> 00:02:52,784 bij enkele van deze prachtige urnen. 66 00:02:55,153 --> 00:02:56,954 - O, gaaf. Bedankt. - Eh, nee, wij... 67 00:02:56,955 --> 00:02:59,122 Dat zullen we niet nodig hebben. 68 00:02:59,123 --> 00:03:02,226 We houden contact. 69 00:03:19,978 --> 00:03:23,181 Goedemiddag, mevrouw Enright. 70 00:03:25,950 --> 00:03:28,853 De psoriasis in je nek opruimen? 71 00:03:30,422 --> 00:03:31,989 Goed. 72 00:03:37,562 --> 00:03:40,131 Goedemiddag. Dit is Marvin. 73 00:03:40,965 --> 00:03:43,768 Ja, van Bancroft Mortuarium. 74 00:03:44,736 --> 00:03:49,173 Ik wilde het je gewoon laten weten dat mevrouw Enright er klaar voor is. 75 00:03:51,109 --> 00:03:53,211 Ja. 76 00:03:53,311 --> 00:03:55,246 Donderdag 08.00 uur is perfect. 77 00:03:55,346 --> 00:03:58,383 Je hebt een prachtig rest van je dag. 78 00:04:00,785 --> 00:04:02,954 ♪ ♪ 79 00:04:22,040 --> 00:04:26,878 VERTELLER Hoofdstukken van verdriet, hoofdstuk vier. 80 00:04:26,978 --> 00:04:29,781 'Opzettelijk rouwen.' 81 00:04:31,082 --> 00:04:35,186 Te vaak, we proberen ons verdriet te haasten. 82 00:04:35,286 --> 00:04:38,056 Wij willen gewoon om er doorheen te duwen 83 00:04:38,156 --> 00:04:41,526 zodat we verder kunnen gaan met ons dagelijks leven. 84 00:04:41,626 --> 00:04:46,465 Maar als het iemand is dicht bij jou die passeert, 85 00:04:46,565 --> 00:04:49,734 het laat een wond achter. 86 00:04:49,834 --> 00:04:53,104 Net als alle andere lichamelijk letsel, 87 00:04:53,237 --> 00:04:57,809 het vereist zorg en geduld. 88 00:04:57,909 --> 00:05:00,311 Als je je enkel breekt op een dag, 89 00:05:00,411 --> 00:05:02,613 Je wordt niet wakker de volgende ochtend 90 00:05:02,614 --> 00:05:05,684 en een marathon lopen. 91 00:05:05,784 --> 00:05:09,921 Dus, terwijl je je verdriet verwerkt, 92 00:05:10,021 --> 00:05:12,122 je moet jezelf eraan herinneren 93 00:05:12,123 --> 00:05:15,960 dat wonden tijd nodig hebben om te genezen 94 00:05:16,094 --> 00:05:19,197 en accepteer dat je een mens bent. 95 00:05:20,364 --> 00:05:22,033 Wij eten. 96 00:05:22,133 --> 00:05:24,268 Wij slapen. 97 00:05:25,103 --> 00:05:26,838 Wij bloeden. 98 00:05:27,706 --> 00:05:30,208 Wij treuren. 99 00:05:30,308 --> 00:05:31,910 Het enige wat u kunt doen is 100 00:05:32,010 --> 00:05:35,113 zet één voet voor de ander, 101 00:05:35,213 --> 00:05:38,449 en wanneer je je ogen opent elke ochtend, 102 00:05:38,583 --> 00:05:43,287 accepteer elke wakkere minuut voor wat het is: 103 00:05:43,387 --> 00:05:47,726 een essentieel onderdeel van je rouwreis. 104 00:05:53,932 --> 00:05:55,500 Stop. 105 00:05:55,634 --> 00:05:58,637 - Het is oké. - Stop. 106 00:05:58,770 --> 00:06:00,338 Maak je geen zorgen. 107 00:06:00,438 --> 00:06:03,642 Je doet het geweldig. 108 00:06:03,775 --> 00:06:05,810 Shh. 109 00:06:05,910 --> 00:06:07,812 VERTELLER Als een diepe, stromende rivier 110 00:06:07,946 --> 00:06:10,314 karnen en stromen, 111 00:06:10,414 --> 00:06:15,520 Verdriet heeft de neiging zichzelf op te lossen op zijn eigen voorwaarden. 112 00:06:15,620 --> 00:06:18,022 Je kunt ervoor kiezen om ertegen te vechten... 113 00:06:20,158 --> 00:06:23,327 ...weersta de chaotische aard ervan, 114 00:06:23,461 --> 00:06:26,329 of kies ervoor om het te omarmen. 115 00:06:26,330 --> 00:06:29,332 En hoe machteloos ook je voelt misschien... 116 00:06:31,069 --> 00:06:33,003 ...onthoud altijd 117 00:06:33,004 --> 00:06:38,843 dat je iemand bent die liefde en respect verdient. 118 00:06:39,711 --> 00:06:43,848 En dat ben jij de enige die beslist 119 00:06:43,982 --> 00:06:48,352 of het nu wel of niet is je zult een fijne dag hebben. 120 00:06:49,788 --> 00:06:51,956 ♪ ♪ 121 00:07:02,500 --> 00:07:04,168 ♪ 122 00:07:04,268 --> 00:07:06,605 Oké, alsof je het meent. 123 00:07:06,705 --> 00:07:08,607 Jongens, laat me naar je luisteren. 124 00:07:10,008 --> 00:07:11,541 Wat? 125 00:07:11,542 --> 00:07:13,712 Noem je dat een brul? Met passie. 126 00:07:13,812 --> 00:07:15,212 - Opnieuw. - Het spijt me. 127 00:07:15,213 --> 00:07:16,547 Dit is een beetje veel. 128 00:07:16,648 --> 00:07:18,516 Ik voel me als de klauwen zijn genoeg. 129 00:07:18,617 --> 00:07:20,751 Hoe durven jullie allebei. 130 00:07:20,752 --> 00:07:22,085 Oké, nu zijn ze er. 131 00:07:22,086 --> 00:07:23,587 Oké, iedereen, maak je klaar, maak je klaar. 132 00:07:23,588 --> 00:07:25,724 - Denk wild, oké? Daar gaan we. - Shh, shh. 133 00:07:29,327 --> 00:07:30,929 Gefeliciteerd! 134 00:07:31,062 --> 00:07:33,164 Gefeliciteerd! 135 00:07:34,032 --> 00:07:36,534 Wauw. Bedankt. 136 00:07:36,635 --> 00:07:38,637 Oké, je moeder heeft het je verteld, toch? 137 00:07:38,737 --> 00:07:41,940 Ik zweer dat ik dat niet deed. 138 00:07:42,040 --> 00:07:43,941 Je auto's staan ​​om de hoek. 139 00:07:43,942 --> 00:07:45,376 O, dat waren ze. 140 00:07:45,476 --> 00:07:48,079 Oké, kunnen we verder werken onze heimelijkheid als we niet op het werk zijn? 141 00:07:48,179 --> 00:07:50,080 Nee, nee, het is cool. 142 00:07:50,081 --> 00:07:51,850 Ik vind het leuk. Bedankt, tante P. 143 00:07:51,950 --> 00:07:53,685 Zo lief. 144 00:07:53,785 --> 00:07:55,586 Miauw. 145 00:07:55,687 --> 00:07:58,857 Dit is indrukwekkend. 146 00:07:59,791 --> 00:08:01,059 Oeh. 147 00:08:01,159 --> 00:08:04,696 Oh, dus Spence heeft het mij verteld dat hij blij is voor Henry 148 00:08:04,796 --> 00:08:08,432 maar dat kan hij nog steeds maken dat telefoontje naar Caltech, 149 00:08:08,532 --> 00:08:11,069 weet je, als hij van gedachten verandert. 150 00:08:11,936 --> 00:08:15,539 Je hebt veel om trots op te zijn. 151 00:08:15,640 --> 00:08:19,644 Je weet wie we hier echt zijn om te vieren, toch? 152 00:08:19,778 --> 00:08:21,780 Jij en Wil. 153 00:08:23,281 --> 00:08:25,249 Het is een lange weg geweest. 154 00:08:30,588 --> 00:08:33,591 Ik heb gehoord dat je wordt vastgebonden in een nieuwe Voit-sit-down. 155 00:08:33,692 --> 00:08:35,727 O ja. Moet interessant zijn. 156 00:08:35,827 --> 00:08:37,828 - Wat wil hij? - Geen idee. 157 00:08:37,829 --> 00:08:40,264 De man is stil geworden sinds wij zet hem in het strafschopgebied. 158 00:08:40,364 --> 00:08:42,734 Ja, hij-hij kreeg een beetje een driftbui 159 00:08:42,834 --> 00:08:44,468 toen we zijn bezoek beperkten, 160 00:08:44,602 --> 00:08:47,638 maar dit zou kunnen een olijftak. 161 00:08:47,739 --> 00:08:50,775 Hé, lachertjes. Wat zeiden we? Geen winkelpraat. 162 00:08:50,875 --> 00:08:52,343 - Oh. - Ja. 163 00:08:52,476 --> 00:08:54,478 - Oké. - Betrapt. 164 00:08:54,578 --> 00:08:56,647 Oké, mijn schoonheden, voordat het werk ons verteert, 165 00:08:56,748 --> 00:08:58,282 laten we een familiefoto maken. 166 00:08:58,382 --> 00:09:02,020 Dit gebeurt nu in groepjes van drie. 167 00:09:02,120 --> 00:09:06,257 Laat de eerste dus maar komen gewoon ons fantastische zelf. 168 00:09:12,096 --> 00:09:14,332 Oké. 169 00:09:14,432 --> 00:09:16,701 Nu een domme. Nee, nee, nee. Bobcat. 170 00:09:16,835 --> 00:09:19,303 Oké, een, twee... 171 00:09:19,403 --> 00:09:21,773 O. 172 00:09:24,976 --> 00:09:26,144 Drie. 173 00:09:32,616 --> 00:09:34,719 Vanmorgen vroeg, een tienerwildernistroep 174 00:09:34,819 --> 00:09:36,855 liep vrolijk rond de heuvels en geschreeuw 175 00:09:36,955 --> 00:09:40,291 van het natuurreservaat Darrington in Tuinman County, West Virginia, 176 00:09:40,391 --> 00:09:42,692 toen ze op tragische wijze kwamen op het lichaam 177 00:09:42,693 --> 00:09:44,561 van de 65-jarige Sharon Fussel. 178 00:09:44,562 --> 00:09:46,865 Ze sluit zich aan bij Janis Kline als tweede vrouw 179 00:09:46,965 --> 00:09:49,500 in minder dan twee weken in dat gebied te vinden. 180 00:09:49,600 --> 00:09:51,269 Beide slachtoffers hadden dat hun ogen waren opengekleefd 181 00:09:51,369 --> 00:09:53,237 en hun lichamen volledig ontdaan van bloed, 182 00:09:53,371 --> 00:09:54,839 phlebotomist-stijl. 183 00:09:55,673 --> 00:09:57,075 Die vrouwen zien er niet dood uit. 184 00:09:57,208 --> 00:10:00,044 Ja, meer als iemand schudde ze gewoon wakker. 185 00:10:00,144 --> 00:10:01,879 Hebben we een tijdstip van overlijden? op beide? 186 00:10:01,880 --> 00:10:04,715 Nee. En de plaatselijke lijkschouwer is net zo verbijsterd 187 00:10:04,816 --> 00:10:06,717 over de toestand van deze lichamen zoals wij zijn. 188 00:10:06,818 --> 00:10:09,020 De lokale bevolking moet rennen een toxische screening 189 00:10:09,120 --> 00:10:10,488 voor methanol en ethanol. 190 00:10:10,588 --> 00:10:11,890 Balsevloeistof? 191 00:10:11,990 --> 00:10:13,391 Ja, het helpt bewaar de lichamen. 192 00:10:13,524 --> 00:10:15,725 Misschien verlaat hij ze in een staat 193 00:10:15,726 --> 00:10:18,129 waar hij terug kan komen en geniet. 194 00:10:18,897 --> 00:10:22,400 De slachtoffers zijn in de buurt dezelfde lengte, gewicht. 195 00:10:22,500 --> 00:10:24,567 Dader heeft een fysiek type. 196 00:10:24,568 --> 00:10:27,205 Maar de slachtoffers zijn dat wel tien jaar uit elkaar. 197 00:10:28,907 --> 00:10:30,941 Er is geen spoor van een aanval. 198 00:10:30,942 --> 00:10:34,879 En hij lijmde de ogen open postmortaal. 199 00:10:34,979 --> 00:10:36,480 Wat denk je? 200 00:10:37,748 --> 00:10:39,917 Daders zullen dat vaak doen dwingen hun slachtoffers 201 00:10:39,918 --> 00:10:41,752 om te kijken wat ze doen. 202 00:10:41,886 --> 00:10:43,754 Deze man doet het nadat hij ze heeft vermoord. 203 00:10:43,855 --> 00:10:45,689 Nou ja, hij moet voelen comfortabeler 204 00:10:45,790 --> 00:10:48,559 "interactie" met zijn slachtoffers zodra ze dood zijn. 205 00:10:48,659 --> 00:10:50,760 Gardener County is veranderd het onderzoek voorbij 206 00:10:50,761 --> 00:10:52,964 naar de West Virginia Staten. 207 00:10:53,097 --> 00:10:55,399 JJ, Tyler, laten we interviewen vrienden en familie. 208 00:10:55,499 --> 00:10:58,569 Dave, Lucas, bekijk de autopsierapporten. 209 00:10:58,669 --> 00:11:01,172 Ik stoor de dader stortplaats 210 00:11:01,272 --> 00:11:03,107 zal hem niet vertragen. 211 00:11:03,207 --> 00:11:05,076 ♪ ♪ 212 00:11:06,610 --> 00:11:08,312 LEWIS Elias. 213 00:11:08,446 --> 00:11:09,981 We hebben je bericht ontvangen. 214 00:11:10,081 --> 00:11:11,983 Laat me dit even duidelijk maken... Je wilt dat we breken 215 00:11:12,083 --> 00:11:14,952 WITSEC-protocol om bij uw gezin in te checken. 216 00:11:14,953 --> 00:11:16,420 Ik snap het. 217 00:11:16,520 --> 00:11:18,122 Er wordt afgekeurd wanneer overheidsinstanties 218 00:11:18,256 --> 00:11:19,858 schijt in elkaar kattenbakken, 219 00:11:19,958 --> 00:11:21,659 - maar gezien de omstandigheden... - Elias. 220 00:11:21,759 --> 00:11:23,294 Je zou ze doen... dat ben je vooral opruimen... 221 00:11:23,394 --> 00:11:26,330 Elias, een van ons ging in WITSEC, oké? 222 00:11:26,430 --> 00:11:27,465 Het is veilig. 223 00:11:27,565 --> 00:11:28,632 Ja. 224 00:11:28,732 --> 00:11:30,633 Eén van jezelf. Dit is anders. 225 00:11:30,634 --> 00:11:33,170 Toen de wereld mijn naam leerde kennen, het bracht hen in gevaar. 226 00:11:33,171 --> 00:11:35,306 Je hebt gelijk, en de Marshals waarschijnlijk moest verhuizen 227 00:11:35,406 --> 00:11:37,041 hemel en aarde om ze een nieuwe identiteit te geven. 228 00:11:37,141 --> 00:11:39,510 Maar helaas waren dat wel het geval de kaarten die ze kregen. 229 00:11:39,643 --> 00:11:42,380 Kaarten die door jou zijn uitgedeeld. 230 00:11:44,082 --> 00:11:45,549 Waar komt dit vandaan? 231 00:11:45,649 --> 00:11:47,151 Heb je een reden geloven 232 00:11:47,251 --> 00:11:49,153 dat de Fan gaat doen uw gezin targeten? 233 00:11:49,253 --> 00:11:52,924 Ik wil het gewoon weten ze zijn veilig. 234 00:11:55,593 --> 00:11:57,827 We zullen zien wat we kunnen doen. 235 00:11:57,828 --> 00:12:00,031 ♪ ♪ 236 00:12:01,966 --> 00:12:03,367 Ja, mevrouw Beltran. 237 00:12:03,501 --> 00:12:07,438 El Paso Oak is het massieve eikenhout met tarwehoeken. 238 00:12:08,973 --> 00:12:10,474 Ja, ik ben het ermee eens. 239 00:12:10,574 --> 00:12:13,211 En dat zou niet zo zijn kost je veel meer. 240 00:12:14,745 --> 00:12:18,349 Nou, laten we eens kijken. 241 00:12:20,484 --> 00:12:23,854 Zou jij en je man langs kunnen komen 242 00:12:23,988 --> 00:12:26,390 Vrijdagochtend? 243 00:12:27,725 --> 00:12:28,859 Perfect. 244 00:12:28,960 --> 00:12:32,563 Nu heb je een prachtige rest van je dag. 245 00:12:38,236 --> 00:12:40,404 VERTELLER Hoofdstuk vijf. 246 00:12:40,538 --> 00:12:43,207 "De storm doorstaan." 247 00:12:44,442 --> 00:12:48,446 Een dierbare verliezen kan ons een machteloos gevoel geven. 248 00:12:49,247 --> 00:12:51,916 Alsof we geen controle hebben. 249 00:12:52,016 --> 00:12:55,886 Stel je nu eens voor dat je alleen bent op een zeilboot 250 00:12:56,020 --> 00:12:58,556 dat is de oceaan oversteken. 251 00:12:58,656 --> 00:13:00,824 Donkere onweerswolken omringen je. 252 00:13:00,925 --> 00:13:03,928 Er stormt een harde wind. 253 00:13:04,062 --> 00:13:07,398 Golven die over de zijkanten slaan, 254 00:13:07,498 --> 00:13:09,767 de boot gooien links en rechts. 255 00:13:09,900 --> 00:13:14,405 Sluit je je ogen en hoop je dat de wind verandert? 256 00:13:14,505 --> 00:13:16,240 Om de storm voorbij te laten gaan? 257 00:13:17,041 --> 00:13:22,245 Of neem jij de leiding en de zeilen afstellen? 258 00:13:26,584 --> 00:13:29,919 Help mij! 259 00:13:29,920 --> 00:13:31,422 Iedereen! 260 00:13:31,555 --> 00:13:34,457 Help me! 261 00:13:34,458 --> 00:13:37,260 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, help me! 262 00:13:37,261 --> 00:13:39,596 Laat me er alsjeblieft uit! 263 00:13:39,597 --> 00:13:42,632 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 264 00:13:42,633 --> 00:13:45,003 Nee. 265 00:13:45,836 --> 00:13:48,272 Niet meer. Nee. 266 00:13:48,372 --> 00:13:49,740 Niet meer, oké? 267 00:13:49,840 --> 00:13:52,942 Niet meer. Nee. 268 00:13:52,943 --> 00:13:55,446 Wat is dat verdomme... 269 00:13:55,579 --> 00:13:57,648 Nee. Wat ben je verdomme aan het doen? 270 00:13:57,781 --> 00:13:59,583 Wat is er verdomme mis met jou? 271 00:13:59,683 --> 00:14:02,086 Je moet eten. 272 00:14:10,961 --> 00:14:12,596 Jij zieke klootzak! 273 00:14:21,972 --> 00:14:23,507 Dat was niet zo erg. 274 00:14:28,446 --> 00:14:32,750 Je maakt dit alleen maar moeilijker op jezelf, mijn liefste. 275 00:14:44,462 --> 00:14:45,496 Het spijt ons zo 276 00:14:45,596 --> 00:14:46,630 voor uw verlies, meneer Fussel. 277 00:14:46,730 --> 00:14:47,865 Toen ze mij binnenbrachten 278 00:14:47,998 --> 00:14:50,534 om Sharon te identificeren, 279 00:14:50,634 --> 00:14:52,903 ze keek nog steeds... 280 00:14:53,003 --> 00:14:54,572 zo levend. 281 00:14:54,672 --> 00:14:58,176 Alsof ik haar gewoon door elkaar moest schudden, 282 00:14:58,309 --> 00:15:00,544 ze zou opstaan en naar buiten lopen. 283 00:15:01,512 --> 00:15:03,713 Meneer Fussel, wat weet u nog? 284 00:15:03,714 --> 00:15:05,949 over de dag dat Sharon vermist werd? 285 00:15:07,951 --> 00:15:10,954 Het was de dag na mijn verjaardag. 286 00:15:11,055 --> 00:15:13,190 Twee maanden geleden. 287 00:15:13,191 --> 00:15:16,559 We waren net verhuisd een seniorengemeenschap, 288 00:15:16,560 --> 00:15:19,097 wat Sharon niet was te enthousiast over. 289 00:15:20,498 --> 00:15:21,932 Ze was naar de brievenbus gegaan, 290 00:15:22,032 --> 00:15:24,701 welke was daar om het blokje. 291 00:15:24,702 --> 00:15:26,637 Dat was de laatste keer Ik zag haar. 292 00:15:27,405 --> 00:15:31,708 Weet je, dat dacht ik niet we moesten het geld uitgeven 293 00:15:31,709 --> 00:15:34,512 op een daarvan beveiligingssystemen met camera's. 294 00:15:34,612 --> 00:15:36,247 Dit is niet jouw schuld. 295 00:15:37,047 --> 00:15:40,584 Kun je iemand bedenken die zou je vrouw pijn willen doen? 296 00:15:40,684 --> 00:15:42,986 Geen ziel. 297 00:15:43,087 --> 00:15:44,722 Iedereen was dol op haar. 298 00:15:46,056 --> 00:15:48,326 Ik probeer er niet aan te denken 299 00:15:48,426 --> 00:15:50,928 wat hij zou kunnen hebben gedaan tegen haar, weet je? 300 00:15:51,762 --> 00:15:53,030 Het is allemaal zo ziekelijk. 301 00:15:55,399 --> 00:15:57,635 Waarom zou hij zich druk maken om haar kleding te veranderen? 302 00:15:58,936 --> 00:16:02,740 De kleren waarin ze haar vonden... waren ze niet van haar? 303 00:16:02,840 --> 00:16:04,408 Nee. 304 00:16:04,508 --> 00:16:06,910 Toen ze het huis verliet, ze droeg zoiets als 305 00:16:07,010 --> 00:16:08,779 haar joggingoutfit. 306 00:16:09,913 --> 00:16:12,081 Dus we hebben het bevestigd met de zoon van Janis Kline 307 00:16:12,082 --> 00:16:13,616 de kleren die ze droeg 308 00:16:13,617 --> 00:16:15,419 toen ze gevonden werd waren ook niet van haar. 309 00:16:15,519 --> 00:16:18,289 Dat betekent dat hij zich opnieuw aankleedt de slachtoffers postmortem. 310 00:16:18,389 --> 00:16:19,857 Nu ben ik geen mode-expert, 311 00:16:19,957 --> 00:16:23,093 maar die lijkt er niet te zijn enige opvallende overeenkomsten 312 00:16:23,194 --> 00:16:26,063 tussen de kleding over Sharon en Janis. 313 00:16:26,164 --> 00:16:28,132 Ja, nu je het zegt, 314 00:16:28,232 --> 00:16:30,634 de stijl van de kleding zijn verschillend... 315 00:16:30,734 --> 00:16:32,436 uit verschillende decennia misschien. 316 00:16:32,570 --> 00:16:33,871 Ik begrijp je punt. 317 00:16:33,971 --> 00:16:36,140 Je zou een dader verwachten een surrogaat gebruiken 318 00:16:36,240 --> 00:16:40,144 om een specifieke fantasie opnieuw te creëren keer op keer. 319 00:16:41,312 --> 00:16:44,515 Hij bewaart ze zeker ergens voor gemodelleerd worden. 320 00:16:44,615 --> 00:16:46,784 M.E. voerde extra toxische onderzoeken uit, 321 00:16:46,917 --> 00:16:50,288 en beide slachtoffers, samen met balsemvloeistof, 322 00:16:50,388 --> 00:16:53,224 bijna dodelijke niveaus hadden van magnesium in hun systemen. 323 00:16:53,324 --> 00:16:55,493 Ik dacht aan de doodsoorzaak was een verbloeding. 324 00:16:55,593 --> 00:16:56,960 Het was. 325 00:16:57,060 --> 00:16:59,363 Dat betekent dat deze man dat was hen dwangvoeding geven met magnesium 326 00:16:59,463 --> 00:17:01,965 - gedurende meerdere dagen. - Waarom magnesium? 327 00:17:02,800 --> 00:17:06,370 Het verbetert de hydratatie, vermindert ontstekingen. 328 00:17:06,470 --> 00:17:09,473 Sommige mensen zeggen dat het zo is uw huid stralender. 329 00:17:09,573 --> 00:17:12,676 Des te beter voor hem om te bewonderen. 330 00:17:15,446 --> 00:17:18,416 VERTELLER Verdriet introduceert chaotische krachten 331 00:17:18,516 --> 00:17:21,785 dat kan ontwrichten onze dagelijkse routines. 332 00:17:21,885 --> 00:17:26,657 Maar die turbulente krachten kan worden gekanaliseerd. 333 00:17:26,790 --> 00:17:30,794 In plaats van te proberen om je verdriet te negeren, 334 00:17:30,894 --> 00:17:33,697 probeer ernaar te luisteren. 335 00:17:34,798 --> 00:17:38,202 De pijn die je voelt is het resteffect 336 00:17:38,336 --> 00:17:40,404 van iemand houden. 337 00:17:41,171 --> 00:17:43,840 Gewoon omdat ze dat zijn niet meer bij jou 338 00:17:43,841 --> 00:17:46,043 betekent niet ze kunnen niet doorgaan 339 00:17:46,176 --> 00:17:49,280 om u te motiveren en te inspireren. 340 00:17:50,214 --> 00:17:54,518 Maar om het goed te kunnen doen kanaliseer die emoties, 341 00:17:54,652 --> 00:17:58,021 Je moet het onthouden deze tijdloze stelregel: 342 00:17:58,121 --> 00:18:02,225 We moeten accepteren waar we geen controle over hebben. 343 00:18:02,226 --> 00:18:05,728 ‘Wij moeten accepteren 344 00:18:05,729 --> 00:18:08,899 waar we geen controle over hebben." 345 00:18:15,906 --> 00:18:18,075 ♪ ♪ 346 00:18:24,648 --> 00:18:27,918 Voit wil dat we vinden zijn familie in WITSEC. 347 00:18:28,018 --> 00:18:29,552 Wat was de aanleiding hiervoor? 348 00:18:29,553 --> 00:18:32,890 Nou, wij denken van wel heb er iets mee te maken... 349 00:18:32,990 --> 00:18:34,725 deze man. 350 00:18:35,659 --> 00:18:38,762 Hij checkte in als Joshua Ryan, neef van Alex, Deena's vader. 351 00:18:38,896 --> 00:18:40,564 - Mm-hmm. - Hij is drie keer op bezoek geweest 352 00:18:40,664 --> 00:18:42,366 in drie dagen. 353 00:18:42,466 --> 00:18:45,035 Kijk wat er gebeurde bij zijn laatste bezoek. 354 00:18:46,437 --> 00:18:49,607 Wij denken dat het een foto is van de familie van Voit. 355 00:18:49,707 --> 00:18:51,108 Is dat waardoor hij geschrokken werd? 356 00:18:51,208 --> 00:18:53,911 Kijk, Voit probeerde te pakken te krijgen een bericht aan de Fan, 357 00:18:54,011 --> 00:18:56,547 nodigde hem uit om te komen bezoek hem in de gevangenis. 358 00:18:57,348 --> 00:18:58,781 Wat als hij precies dat deed? 359 00:18:58,782 --> 00:19:01,319 Hij heeft de vrijgave niet ondertekend voor de audio-opname, 360 00:19:01,419 --> 00:19:03,287 en hij kwam binnen met spookbril. 361 00:19:03,387 --> 00:19:04,988 Ze zonden infrarood licht uit 362 00:19:05,088 --> 00:19:07,290 dat ontplofte de beveiligingscamera's. 363 00:19:07,291 --> 00:19:08,458 Heilige shit. 364 00:19:08,459 --> 00:19:09,960 - Dit is hem. - Ja. 365 00:19:10,060 --> 00:19:12,430 Ja, dat is niet alles. Kijk hier eens naar. 366 00:19:13,764 --> 00:19:14,965 Zie je die sleutelhanger? 367 00:19:15,098 --> 00:19:16,300 Het is een anime-personage. 368 00:19:16,434 --> 00:19:19,101 Zeer vergelijkbaar met het kunstwerk 369 00:19:19,102 --> 00:19:22,272 die wij hebben gevonden in het appartement van Victoria Everman. 370 00:19:22,373 --> 00:19:25,274 - Een trofee van zijn eerste moord. - Ik denk het wel. 371 00:19:25,275 --> 00:19:27,276 Denken we echt dat dit mogelijk is? 372 00:19:27,277 --> 00:19:29,947 de ventilator zou dat eigenlijk wel kunnen zijn De neef van Alex Ryan? 373 00:19:30,047 --> 00:19:33,484 Ik denk dat het veel waarschijnlijker is de Fan trok er een naar Alex, 374 00:19:33,617 --> 00:19:36,486 maar hoe dan ook, we moeten het halen Alex is nu binnen voor ondervraging. 375 00:19:36,487 --> 00:19:37,955 We zijn ermee bezig. 376 00:19:38,055 --> 00:19:40,190 ♪ ♪ 377 00:19:46,730 --> 00:19:50,934 Maakt het uit of je fan het weet? waar zijn ze precies of niet? 378 00:19:51,769 --> 00:19:55,105 Want als er een wil is, er is een manier. 379 00:19:55,906 --> 00:19:57,307 Het is wat ik heb gezegd 380 00:19:57,441 --> 00:20:00,944 sinds ze je hebben opgesloten op deze plek. 381 00:20:11,021 --> 00:20:14,692 Ik merkte dat je het niet vermeldde aan Dr. Lewis 382 00:20:14,792 --> 00:20:17,661 dat hij kwam opdagen om uw gezin te bedreigen. 383 00:20:17,761 --> 00:20:19,530 Ik vroeg haar om ze te controleren. 384 00:20:19,630 --> 00:20:21,865 Eh, als ik het niet wist beter nog, zou ik zeggen 385 00:20:21,999 --> 00:20:24,501 - je bent bezig met je oude trucjes. - Dat ben ik niet. 386 00:20:24,502 --> 00:20:26,537 Weet je hoe ik dat weet? 387 00:20:26,637 --> 00:20:28,539 Omdat je stil wordt 388 00:20:28,639 --> 00:20:31,375 en je begint te liegen voor iedereen, 389 00:20:31,475 --> 00:20:35,312 inclusief jezelf. 390 00:20:47,658 --> 00:20:51,894 Zoals iedereen die gedwongen is om te lezen zal Ayn Rand je vertellen: 391 00:20:51,895 --> 00:20:54,031 verschrikkelijkheid bestaat uit drie delen. 392 00:20:54,131 --> 00:20:55,898 Nog een lichaam in het Darrington-reservaat? 393 00:20:55,899 --> 00:20:58,568 Nee, maar op een steenworp afstand in Fielder County. 394 00:20:58,569 --> 00:21:00,237 Onze dader heeft een nieuwe stortplaats. 395 00:21:00,337 --> 00:21:02,071 Ik haal Dave en ga er nu heen. 396 00:21:02,072 --> 00:21:03,306 Ja. 397 00:21:03,407 --> 00:21:05,374 Bedankt voor uw komst, meneer Ryan. 398 00:21:05,375 --> 00:21:07,811 Ik weet wat je gaat het mij vragen. 399 00:21:08,712 --> 00:21:09,647 Zul jij? 400 00:21:09,747 --> 00:21:11,582 Het gaat over mijn neef, nietwaar? 401 00:21:12,450 --> 00:21:14,117 Ja, dat is zo. 402 00:21:15,553 --> 00:21:17,254 Kijk... 403 00:21:18,221 --> 00:21:21,223 Ik weet dat ik en mijn ex-vrouw zijn de enigen 404 00:21:21,224 --> 00:21:24,227 die toestemming kregen om met Voit te praten... 405 00:21:25,529 --> 00:21:28,265 ...maar ik zweer het Ik zou het niet kunnen. 406 00:21:29,166 --> 00:21:32,770 En toen Joshua zijn hand uitstak, het was alsof... 407 00:21:32,870 --> 00:21:34,972 het universum komt binnen om mij te helpen. 408 00:21:36,907 --> 00:21:39,576 Ik had Joshua al 20 jaar niet meer gezien... 409 00:21:39,577 --> 00:21:41,244 Ik weet het niet, misschien 30 jaar. 410 00:21:41,378 --> 00:21:43,614 En in al die tijd, hij heeft zichzelf een... 411 00:21:43,714 --> 00:21:46,249 een doctoraat in de criminologie. 412 00:21:47,518 --> 00:21:49,219 Echt? 413 00:21:49,319 --> 00:21:51,455 En dus neem ik aan dat Joshua 414 00:21:51,589 --> 00:21:54,057 aangeboden om met Voit te praten namens u? 415 00:21:55,292 --> 00:21:58,427 Hij zei dat hij boeken wilde schrijven over seriemoordenaars. 416 00:21:58,428 --> 00:22:01,632 Het leek dus een goed plan. 417 00:22:02,633 --> 00:22:07,104 Na de bezoeken van je neef, heeft hij weer contact met je opgenomen? 418 00:22:07,204 --> 00:22:08,606 Nee, nog niet. Waarom? 419 00:22:09,807 --> 00:22:11,642 Mr Ryan, wij geloven het niet dat de persoon 420 00:22:11,775 --> 00:22:15,479 waarmee u contact had, was eigenlijk je neef Joshua. 421 00:22:18,081 --> 00:22:19,750 Wat? 422 00:22:21,218 --> 00:22:23,353 Hij wist alles over mijn familie. 423 00:22:24,287 --> 00:22:25,889 Ik weet zeker dat hij dat deed. 424 00:22:25,989 --> 00:22:29,126 Heeft u enig contact Informatie voor deze man? 425 00:22:31,094 --> 00:22:32,996 Eh, wij... 426 00:22:33,096 --> 00:22:36,133 we schreven alleen e-mails heen en weer. 427 00:22:37,234 --> 00:22:41,204 De laatste viel... kwam om de een of andere reden terug. 428 00:22:47,811 --> 00:22:49,146 Wie zou dit doen? 429 00:22:59,489 --> 00:23:00,990 Ze krijgen een identiteitsbewijs. op het slachtoffer? 430 00:23:00,991 --> 00:23:03,293 De staatspolitie heeft haar geïdentificeerd als Chloe Watts. 431 00:23:03,393 --> 00:23:05,563 Ze werd als vermist opgegeven drie weken geleden. 432 00:23:05,663 --> 00:23:08,098 Hetzelfde als de twee andere slachtoffers in Tuinman. 433 00:23:08,198 --> 00:23:10,200 Ogen opengelijmd. 434 00:23:13,170 --> 00:23:15,372 Ik ben niet zeker van de oorzaak of tijdstip van overlijden, 435 00:23:15,505 --> 00:23:17,841 maar de enscenering is duidelijk hetzelfde. 436 00:23:22,112 --> 00:23:23,914 Hoe oud was ze? 437 00:23:24,047 --> 00:23:25,315 Drieënveertig. 438 00:23:25,415 --> 00:23:27,718 Nou, eindelijk, er ontstaat een duidelijk patroon. 439 00:23:27,851 --> 00:23:31,387 Elk slachtoffer wordt jonger met een decennium. 440 00:23:31,388 --> 00:23:33,557 Je weet wel, en de kledingstijl 441 00:23:33,691 --> 00:23:35,893 lijkt meer gedateerd te worden met elk slachtoffer. 442 00:23:35,993 --> 00:23:37,561 Het is alsof hij dat is iemand eren, 443 00:23:37,661 --> 00:23:41,231 als een vrouw of een overleden familielid. 444 00:23:41,364 --> 00:23:43,566 En als dat het geval is, 445 00:23:43,567 --> 00:23:45,903 deze kleding zou heel goed van haar kunnen zijn. 446 00:23:47,605 --> 00:23:49,106 Ze zijn niet doorweekt in bleekmiddel. 447 00:23:49,239 --> 00:23:51,273 Het DNA van die vrouw misschien zitten ze er nog op. 448 00:23:51,274 --> 00:23:52,742 Ja, dat is wat Ik gok op. 449 00:23:52,743 --> 00:23:54,410 Dr. Toomey, we zullen moeten vluchten 450 00:23:54,411 --> 00:23:56,279 een vezelanalyse op haar kleding. 451 00:23:56,379 --> 00:23:58,081 Absoluut. 452 00:25:02,312 --> 00:25:04,214 O, fuck 453 00:26:23,226 --> 00:26:25,628 Ik heb je zoveel te vertellen. 454 00:26:49,953 --> 00:26:52,089 ♪ ♪ 455 00:27:06,403 --> 00:27:09,039 ♪ ♪ 456 00:27:30,861 --> 00:27:33,563 - Pa, stop met praten. 457 00:27:33,663 --> 00:27:34,764 Oké. 458 00:27:34,898 --> 00:27:36,399 Ik kan niet rijden en luisteren tegelijkertijd. 459 00:27:36,533 --> 00:27:39,736 Nee, hé, hé, je doet het geweldig. 460 00:27:39,837 --> 00:27:41,437 Wat is het punt hiervan? 461 00:27:41,438 --> 00:27:43,440 Auto's zonder bestuurder zijn nog maar twee jaar verwijderd. 462 00:27:43,573 --> 00:27:46,609 Oh, mijn God, weet je dat wat betekent autorijden? 463 00:27:46,709 --> 00:27:49,579 Onze verslaving aan fossiele brandstoffen? 464 00:27:50,580 --> 00:27:52,582 Autorijden staat voor vrijheid. 465 00:27:52,715 --> 00:27:54,417 Hoi. 466 00:27:54,517 --> 00:27:57,454 Over een paar jaar is jouw wereld dat ga opendoen, 467 00:27:57,587 --> 00:27:59,689 en dat zal er niet meer zijn huiswerk, geen avondklok meer... 468 00:27:59,789 --> 00:28:02,159 Geen angstige ouders over mijn schouder gluren. 469 00:28:02,259 --> 00:28:04,127 Geen angstige ouders. 470 00:28:04,227 --> 00:28:05,963 Het leven gaat geef je de ruimte om te rennen, 471 00:28:06,063 --> 00:28:07,796 en ik zal hier niet zijn om met een jachtgeweer te rijden, 472 00:28:07,797 --> 00:28:11,668 dus ik moet weten dat jij dat bent klaar om het stuur over te nemen, oké? 473 00:28:11,768 --> 00:28:13,170 Ik heb het. 474 00:28:13,937 --> 00:28:15,305 Eén klein probleem. 475 00:28:15,405 --> 00:28:16,974 - Hm? - Ik heb mijn vergunning niet. 476 00:28:17,107 --> 00:28:18,608 Wat vertellen we mama? 477 00:28:19,576 --> 00:28:21,611 Het zal ons geheim zijn. 478 00:28:23,313 --> 00:28:25,582 Wat ze niet weet kan haar geen pijn doen. 479 00:28:26,449 --> 00:28:28,551 Rechts. Oké. 480 00:28:28,651 --> 00:28:30,452 - Oké. - Handen op tien en twee. 481 00:28:30,453 --> 00:28:33,290 En probeer gewoon te ontslaan De rem deze keer, oké? 482 00:28:33,390 --> 00:28:36,493 Ja, papa. Ik snap het. 483 00:28:47,971 --> 00:28:49,706 Elias. 484 00:28:50,941 --> 00:28:53,376 Elias, we weten het de Fan is bij je op bezoek geweest 485 00:28:53,476 --> 00:28:55,512 en bedreigde je familie. 486 00:28:55,645 --> 00:28:57,414 Hij had een foto van hen. 487 00:28:57,514 --> 00:28:59,816 Het zou een onderdeel kunnen zijn van een gerechtelijk dossier. 488 00:28:59,917 --> 00:29:02,319 Hij had het kunnen optillen van een politieserver. 489 00:29:02,419 --> 00:29:05,022 Directeur van de Amerikaanse Marshals verzekerde mij 490 00:29:05,122 --> 00:29:07,724 dat welke dreiging dan ook de gemaakte Fan was een bluf. 491 00:29:07,824 --> 00:29:10,859 De nieuwe identiteit van je familie zijn nooit in gevaar gekomen. 492 00:29:10,860 --> 00:29:13,496 Niettemin, het aantal Marshals neemt toe 493 00:29:13,596 --> 00:29:16,499 het beschermende detail op uw gezin terwijl we spreken. 494 00:29:16,599 --> 00:29:17,700 Ze zijn veilig. 495 00:29:17,800 --> 00:29:19,335 En jij kunt ons helpen. 496 00:29:19,336 --> 00:29:22,205 Oké? Omdat jij gewoon ging bij deze man zitten. 497 00:29:22,305 --> 00:29:24,007 Vertel ons waar je het over hebt gehad. 498 00:29:24,107 --> 00:29:26,809 ♪ ♪ 499 00:29:26,910 --> 00:29:28,545 Ik moet ze eerst zien. 500 00:29:29,312 --> 00:29:31,814 We zweren dat we dat zouden doen als we konden, 501 00:29:31,915 --> 00:29:35,217 maar in samenwerking met de BAU helpt ook hun veiligheid te garanderen. 502 00:29:35,218 --> 00:29:37,687 Ja, of het speelt gewoon in zijn handen. 503 00:29:37,787 --> 00:29:39,822 Oké. 504 00:29:39,923 --> 00:29:42,159 Ik weet dat je bang bent. 505 00:29:42,259 --> 00:29:44,061 Want ook al je bent trots op jezelf 506 00:29:44,161 --> 00:29:47,030 over het kunnen profileren gedrag van seriemoordenaars, 507 00:29:47,130 --> 00:29:50,400 je hebt het mis gehad de ventilator vanaf het allereerste begin. 508 00:29:50,500 --> 00:29:52,369 Je hebt het tempo onderschat van zijn evolutie. 509 00:29:52,469 --> 00:29:54,171 Je hebt het verkeerd geïnterpreteerd zijn motivaties. 510 00:29:54,271 --> 00:29:56,473 Deze man sluipt rond in je blinde vlek. 511 00:29:56,573 --> 00:29:58,942 Hij weet het, en daarom hij kan je provoceren. 512 00:29:59,042 --> 00:30:01,378 Dat zou ook een deel van zijn spel kunnen zijn, 513 00:30:01,478 --> 00:30:02,545 als een shell-spel. 514 00:30:02,679 --> 00:30:04,713 Rechts? Terwijl wij ons op jou concentreren 515 00:30:04,714 --> 00:30:06,083 en je familie, hij is vrij 516 00:30:06,216 --> 00:30:08,451 - om zijn echte doel na te streven. - Ja. 517 00:30:08,551 --> 00:30:11,588 En als je gelijk hebt, dan alles wat hij met mij deelde 518 00:30:11,688 --> 00:30:14,724 zal je gewoon leiden in de val lopen, nietwaar? 519 00:30:14,857 --> 00:30:17,060 ♪ 520 00:30:23,666 --> 00:30:25,002 Vers uit West-Virginia Crime Lab-oven, 521 00:30:25,102 --> 00:30:26,736 we hebben een bevestiging dat er DNA was 522 00:30:26,869 --> 00:30:29,571 van een onbekende vrouw op de kleding van alle drie de slachtoffers. 523 00:30:29,572 --> 00:30:31,074 Nog geen hit van CODIS, 524 00:30:31,174 --> 00:30:34,743 maar ze hebben ons wel gestuurd een duidelijk genetisch profiel. 525 00:30:34,744 --> 00:30:36,745 Kortom, ze is blank, middelmatige bouw, 526 00:30:36,746 --> 00:30:38,780 met donker haar en blauwe ogen. 527 00:30:38,781 --> 00:30:40,017 Wat overeenkomt met onze slachtoffers. 528 00:30:40,117 --> 00:30:41,384 Deze vrouw zou gescheurd zijn 529 00:30:41,484 --> 00:30:43,419 uit het leven van onze dader op een vreselijke manier. 530 00:30:43,420 --> 00:30:45,322 Noem die tragedie. 531 00:30:45,422 --> 00:30:47,190 Ongeval, moord, zelfmoord. 532 00:30:47,290 --> 00:30:49,492 En deze vrouwen zijn dat ook een soort eerbetoon aan haar. 533 00:30:49,592 --> 00:30:51,461 Oké, maar waarom gaan? tot zulke grote lengtes 534 00:30:51,561 --> 00:30:53,630 om ze te behouden alleen om ze weg te gooien? 535 00:30:53,730 --> 00:30:54,998 Ik denk dat ik weet waarom. 536 00:30:55,098 --> 00:30:56,765 Er waren sporenbedragen van azijnzuur 537 00:30:56,766 --> 00:30:58,301 gevonden op het lichaam van Chloe Watts. 538 00:30:58,435 --> 00:31:00,769 Er wordt azijnzuur gebruikt in het ontwikkelingsproces 539 00:31:00,770 --> 00:31:02,839 van ouderwets zwart-wit filmfotografie. 540 00:31:02,939 --> 00:31:05,975 Dus hij bewaart de herinnering van deze vrouw in leven 541 00:31:06,076 --> 00:31:09,046 door deze slachtoffers te fotograferen naar haar beeld. 542 00:31:09,812 --> 00:31:12,481 Penelope, kun je beginnen? door de namen bladeren 543 00:31:12,482 --> 00:31:15,451 van balsemers, begrafenisondernemers en begrafenisondernemers 544 00:31:15,452 --> 00:31:17,020 die wonen in het drielandenpunt? 545 00:31:17,120 --> 00:31:19,422 - Ja. - En concentreer je zoektocht op 546 00:31:19,522 --> 00:31:21,658 degenen die een slot hebben verloren vrouwelijk familielid. 547 00:31:21,758 --> 00:31:23,326 Uitspreiden mijn digitale tentakels nu. 548 00:31:23,460 --> 00:31:25,395 Wat, oeps, ik moet intrekken, 549 00:31:25,495 --> 00:31:26,795 want we zijn er net een aangifte van vermiste personen 550 00:31:26,796 --> 00:31:27,797 uit Fielder County. 551 00:31:27,930 --> 00:31:30,300 Grace Menard, 27. 552 00:31:30,433 --> 00:31:31,701 Dat spoort met zijn slachtofferkunde. 553 00:31:31,801 --> 00:31:32,802 Hoe lang is ze weg geweest? 554 00:31:32,902 --> 00:31:34,137 Haar moeder heeft de aangifte ingediend. 555 00:31:34,271 --> 00:31:36,306 De laatste keer dat ze spraken was drie dagen geleden. 556 00:31:37,107 --> 00:31:39,642 Als de dader haar meenam, ze heeft niet veel tijd. 557 00:31:39,742 --> 00:31:42,645 De Platinum-serie. 558 00:31:42,779 --> 00:31:44,814 Uitstekende keuze. 559 00:31:46,549 --> 00:31:48,518 Nou, zoals mijn moeder altijd zei: 560 00:31:48,618 --> 00:31:52,488 paraatheid is naast godzaligheid. 561 00:31:52,489 --> 00:31:54,357 ♪ ♪ 562 00:32:04,000 --> 00:32:05,702 Dank je. 563 00:32:06,536 --> 00:32:09,639 Ik heb het gevoel alsof ze is nog elke dag bij mij. 564 00:32:37,700 --> 00:32:39,402 Natuurlijk. Dat is... 565 00:32:39,536 --> 00:32:41,904 Dat is erg aardig van je om te zeggen, Mevrouw Buchwalter. 566 00:32:42,038 --> 00:32:44,407 Je hebt een prachtig rest van je dag. 567 00:32:58,488 --> 00:33:00,657 ♪ ♪ 568 00:33:30,820 --> 00:33:32,754 Zoon van een teef. 569 00:34:16,266 --> 00:34:18,501 Oké, droomboten, gebaseerd op de prachtige parameters... 570 00:34:18,601 --> 00:34:19,969 Hallo. Kom binnen. 571 00:34:20,069 --> 00:34:22,304 ...die je mij gaf, Ik heb kunnen ontdekken 572 00:34:22,305 --> 00:34:25,675 de recente, vroegtijdige dood van ene Katrina Bancroft. 573 00:34:25,775 --> 00:34:28,478 Ze stierf in een enkele auto ongeval zes maanden geleden. 574 00:34:28,578 --> 00:34:29,846 Hier staat ze reed van een klif 575 00:34:29,946 --> 00:34:31,248 vlakbij het Darrington-reservaat, 576 00:34:31,348 --> 00:34:32,715 waar de eerste twee slachtoffers werden gevonden. 577 00:34:32,815 --> 00:34:34,050 Zelfmoord. 578 00:34:34,150 --> 00:34:35,685 Ja, dat is wat de autoriteiten beschouwden het als, 579 00:34:35,818 --> 00:34:37,887 vooral vanwege haar auto was tot de rand gevuld 580 00:34:37,987 --> 00:34:39,021 met persoonlijke spullen. 581 00:34:39,155 --> 00:34:40,323 Het lichaam is zo erg verbrand 582 00:34:40,457 --> 00:34:42,992 ze hadden tandheelkundige gegevens nodig om haar te identificeren. 583 00:34:43,092 --> 00:34:44,694 Zij was de eigenaar en exploitant 584 00:34:44,794 --> 00:34:46,629 van een uitvaartcentrum in Fielder County. 585 00:34:46,729 --> 00:34:48,631 Ja, en dat is nagelaten aan haar enige zoon, 586 00:34:48,731 --> 00:34:51,368 Marvin Bancroft, die meerdere claims heeft ingediend 587 00:34:51,501 --> 00:34:53,636 op de verzekering van zijn moeder, alles wat werd geweigerd, 588 00:34:53,736 --> 00:34:55,872 schadevergoeding eisen voor de, aanhalingstekens, 589 00:34:56,005 --> 00:34:57,774 "Onbetaalbare portretten" van zijn moeder 590 00:34:57,874 --> 00:34:59,742 die elk jaar werden genomen op haar verjaardag 591 00:34:59,842 --> 00:35:01,544 voor het grootste deel van 68 jaar. 592 00:35:01,644 --> 00:35:03,012 Hebben we een adres? voor Marvin? 593 00:35:03,112 --> 00:35:05,213 Natuurlijk doen we dat. Ik heb het zojuist naar jullie telefoons gestuurd. 594 00:35:05,214 --> 00:35:07,215 Heb de plaatsvervangers ontmoet ons ter plaatse. 595 00:35:07,216 --> 00:35:09,018 Je snapt het. 596 00:36:11,180 --> 00:36:14,116 ♪ ♪ 597 00:36:38,741 --> 00:36:40,943 ♪ 598 00:36:56,493 --> 00:36:57,960 Wat de fuck? 599 00:36:58,060 --> 00:37:01,163 Houd u stil, alstublieft. 600 00:37:06,569 --> 00:37:08,538 Wat is dit? 601 00:37:09,305 --> 00:37:11,107 - Wat ben je aan het doen? - Shh. 602 00:37:11,207 --> 00:37:12,642 Maak je geen zorgen. 603 00:37:12,742 --> 00:37:16,713 Ik beloof het je dat u in goede handen bent. 604 00:37:29,258 --> 00:37:30,993 Wat ben je verdomme aan het doen? 605 00:37:33,095 --> 00:37:34,897 Hé, hé. 606 00:37:34,997 --> 00:37:36,933 Hé, hé, hé, hé, dat-dat is... 607 00:37:37,033 --> 00:37:39,502 dat is je moeder in de andere kamer? 608 00:37:40,503 --> 00:37:41,804 Pardon? 609 00:37:42,639 --> 00:37:44,040 Daarbinnen, daar... 610 00:37:44,140 --> 00:37:45,475 Ik heb gelijk, nietwaar? 611 00:37:45,575 --> 00:37:48,678 En-en-en zij-zij... zij is overleden? 612 00:37:51,180 --> 00:37:52,882 Ja? 613 00:37:53,716 --> 00:37:55,184 Het spijt me zo. 614 00:37:56,018 --> 00:37:58,354 Het spijt me zo voor je verlies. 615 00:37:59,456 --> 00:38:01,057 Wat was haar naam? 616 00:38:01,190 --> 00:38:04,561 - Katrina. - Katrina. 617 00:38:05,995 --> 00:38:08,530 Eh, wat deed... 618 00:38:08,531 --> 00:38:11,100 Het is een mooie naam. Hoe noemde ze jou? 619 00:38:12,835 --> 00:38:15,538 - Marvin. - Marvin. 620 00:38:16,539 --> 00:38:19,375 Ja. Marvin. Marvin. 621 00:38:19,476 --> 00:38:23,345 Mijn moeder noemde mij Grace. 622 00:38:23,446 --> 00:38:25,715 Zoals de zegen. 623 00:38:29,886 --> 00:38:31,621 Ik weet zeker dat je moeder echt... 624 00:38:31,721 --> 00:38:34,023 echt heel trots van jou, Marvin. 625 00:38:38,394 --> 00:38:40,262 Ja. 626 00:38:41,230 --> 00:38:43,399 - Dank je, Grace. - Ja. 627 00:38:43,533 --> 00:38:45,234 Mm-hmm. 628 00:38:48,270 --> 00:38:51,240 Nee, nee, nee, nee. 629 00:38:52,374 --> 00:38:54,075 Nee, nee, nee, nee, nee. 630 00:38:54,076 --> 00:38:56,411 Hoi. Hoi. 631 00:38:56,412 --> 00:38:58,080 Marvin. 632 00:38:59,616 --> 00:39:03,085 Je hoeft het niet te doen dit alles, Marvin. 633 00:39:03,219 --> 00:39:04,420 Oké? 634 00:39:06,355 --> 00:39:08,257 Oké? 635 00:39:09,526 --> 00:39:11,193 Nee. 636 00:39:17,867 --> 00:39:20,637 Ik smeek je, Marvin. 637 00:39:45,094 --> 00:39:47,363 ♪ ♪ 638 00:39:54,236 --> 00:39:56,005 Tyler en ik zullen de achterkant bedekken. 639 00:39:56,138 --> 00:39:58,541 Jullie twee nemen de voorkant. 640 00:40:20,229 --> 00:40:21,530 Nee. 641 00:40:21,664 --> 00:40:23,733 Nee, nee, nee, nee! 642 00:40:30,740 --> 00:40:32,041 FBI! 643 00:40:34,276 --> 00:40:35,912 Marvin Bancroft! 644 00:40:39,215 --> 00:40:41,851 Elegantie? genade, Het komt goed met je. 645 00:40:41,951 --> 00:40:44,153 Het gaat goed met je, oké? Gewoon ademen. 646 00:40:44,253 --> 00:40:45,588 We hebben medische hulp nodig. 647 00:40:46,455 --> 00:40:48,190 Oké? 648 00:40:52,494 --> 00:40:55,097 Kom op, haal haar hier weg. 649 00:41:02,939 --> 00:41:05,073 Leg het pistool neer en draai je om. 650 00:41:05,074 --> 00:41:06,776 Ik kan haar niet verlaten. 651 00:41:06,909 --> 00:41:08,444 Je verlaat haar niet. 652 00:41:08,577 --> 00:41:10,913 Ze is altijd bij je. 653 00:41:12,081 --> 00:41:13,816 Ja, dat is zij. 654 00:41:13,916 --> 00:41:16,619 Dat is juist. 655 00:41:16,719 --> 00:41:20,690 Kijk, Marvin, ik... Ik ben een moeder. 656 00:41:20,790 --> 00:41:23,559 En ik weet dat moeders dat nooit doen 657 00:41:23,660 --> 00:41:27,263 willen hun kinderen zien gewond raken. 658 00:41:28,698 --> 00:41:33,435 Dus ik heb je nodig om het wapen gewoon neer te leggen. 659 00:41:37,473 --> 00:41:40,176 ‘Wij moeten accepteren waar we geen controle over hebben.” 660 00:42:27,990 --> 00:42:30,192 ♪ ♪ 661 00:42:35,998 --> 00:42:37,767 "Er is een blijvende tederheid 662 00:42:37,867 --> 00:42:39,635 "in de liefde van een moeder aan een zoon 663 00:42:39,736 --> 00:42:42,705 dat alle andere overstijgt genegenheid van het hart." 664 00:42:42,839 --> 00:42:44,741 Washington Irving. 665 00:42:44,841 --> 00:42:47,376 Oh, kijk eens naar dat prachtige wezen. 666 00:42:50,012 --> 00:42:51,881 Oké, ik heb het mezelf beloofd 667 00:42:51,981 --> 00:42:54,216 Ik zou afhouden over herinneringen ophalen, maar... 668 00:42:54,350 --> 00:42:57,186 O, kom op. Geniet ervan, mijn lieve vriend. 669 00:42:57,319 --> 00:42:59,555 Toegeven. 670 00:43:02,792 --> 00:43:05,194 Ja. 671 00:43:05,294 --> 00:43:07,196 Henry. 672 00:43:07,997 --> 00:43:09,065 O ja. 673 00:43:09,165 --> 00:43:12,268 Het knappe vliegtuig is geland. 674 00:43:13,535 --> 00:43:15,037 Waar heb je het pak vandaan? 675 00:43:15,137 --> 00:43:17,940 Het was een golf van mijn toverstokje. 676 00:43:18,040 --> 00:43:19,241 Een vroeg afstudeercadeau, 677 00:43:19,341 --> 00:43:20,576 en Luke was aardig genoeg om het op te halen. 678 00:43:20,709 --> 00:43:22,745 Het is stijlvol, toch? 679 00:43:25,647 --> 00:43:27,750 O God, jij... 680 00:43:27,850 --> 00:43:29,918 jij kijkt... 681 00:43:29,919 --> 00:43:31,587 zo volwassen. 682 00:43:31,720 --> 00:43:33,255 - Mama. - Wat? 683 00:43:33,355 --> 00:43:35,191 Je doet het ding weer. 684 00:43:35,992 --> 00:43:38,795 Handel ermee af, oké? Kom hier. 685 00:43:43,032 --> 00:43:45,034 Eh, ik heb honger. 686 00:43:45,134 --> 00:43:47,169 Mm. Natuurlijk ben je dat. 687 00:43:47,269 --> 00:43:48,771 Dat maakt ons tweeën. 688 00:43:48,905 --> 00:43:51,540 Ik heb het aan de rest van het team verteld om ons te ontmoeten in Verano, dus... 689 00:43:51,640 --> 00:43:52,909 Nou, het is nu te laat. 690 00:43:53,042 --> 00:43:54,410 Nooit te laat voor Verano's. 691 00:43:54,543 --> 00:43:55,778 Kom op, ik ben... 692 00:43:55,912 --> 00:43:57,445 Ze zullen er zijn. Ik betaal. 693 00:43:57,446 --> 00:43:58,781 Nou, dan zal ik ervoor zorgen van de apps en de zerts. 694 00:43:58,915 --> 00:44:00,282 - Geweldig. - Kan ik dan veranderen? 695 00:44:00,382 --> 00:44:01,917 Wat, ben je gek? 696 00:44:01,918 --> 00:44:04,921 Echt niet, kerel. Je moet het even proberen. 697 00:44:05,021 --> 00:44:06,088 Kom op. Laten we gaan. 698 00:44:06,222 --> 00:44:07,423 - Ja! - Oké? 699 00:44:07,556 --> 00:44:09,458 Ik ga mijn spullen halen. 700 00:44:09,591 --> 00:44:11,460 Het is spannend. 701 00:44:11,560 --> 00:44:14,763 Oh, en met de achterkant ervan. O, dit wordt geweldig. 702 00:44:17,199 --> 00:44:19,768 Weet je, ik kan het niet helpen denkend dat er een methode is 703 00:44:19,869 --> 00:44:24,006 achter de waanzin van de Fan, omdat hij consistent is. 704 00:44:24,106 --> 00:44:25,908 Elke keer dwingt hij ons om ons te binden 705 00:44:26,008 --> 00:44:27,608 om in één richting te gaan, hij deken. 706 00:44:27,609 --> 00:44:30,146 Laten we dus nog eens teruggaan de tijdlijn opnieuw. 707 00:44:30,279 --> 00:44:31,612 Absoluut. 708 00:44:31,613 --> 00:44:35,283 Acht weken geleden doodt de Fan Victoria Everman. 709 00:44:35,284 --> 00:44:37,486 ♪ ♪ 710 00:44:49,631 --> 00:44:52,201 Wurgt haar. 711 00:44:53,535 --> 00:44:55,037 En neemt een souvenir mee. 712 00:44:55,137 --> 00:44:58,941 Voor zover wij weten is dat zo een geïsoleerde gewelddaad. 713 00:44:59,041 --> 00:45:00,642 Maar een week later, 714 00:45:00,742 --> 00:45:02,879 Voit gaat door De podcast van Brian Garrity. 715 00:45:02,979 --> 00:45:04,513 Er is niets 716 00:45:04,613 --> 00:45:05,982 romantisch over mij. 717 00:45:06,082 --> 00:45:07,483 Het is triest hoe zielig ik ben, 718 00:45:07,583 --> 00:45:10,086 maar je weet wie dat is nog zieliger? 719 00:45:10,186 --> 00:45:11,653 Iemand die maakt een voorstelling erover. 720 00:45:11,753 --> 00:45:14,822 - En iedereen die ernaar luistert. 721 00:45:14,823 --> 00:45:18,527 Wat een geheel nieuw opent blikje wormen. 722 00:45:20,029 --> 00:45:22,198 De waaier is duidelijk geïnnerveerd. 723 00:45:23,532 --> 00:45:28,537 En hij reageert een week later door een bericht te sturen naar Voit. 724 00:45:33,342 --> 00:45:36,545 Een week daarna, hij stuurt Voit 725 00:45:36,645 --> 00:45:38,680 de foto's van Laura Boyd. 726 00:45:39,681 --> 00:45:43,285 Twee dagen daarna, hij ontvoert Laura's ex, 727 00:45:43,385 --> 00:45:45,254 Lance Kingston. 728 00:45:48,524 --> 00:45:49,992 De Fan gebruikt Lance 729 00:45:50,092 --> 00:45:52,227 als proxy om te proberen om te communiceren met Voit, 730 00:45:52,228 --> 00:45:55,464 en dan straft hij hem door hem te brandmerken 731 00:45:55,564 --> 00:45:58,367 telkens opnieuw met hetzelfde woord 732 00:45:58,467 --> 00:46:00,736 Voit beschreef hem altijd: 733 00:46:00,869 --> 00:46:02,939 - "zielig." - Hm. 734 00:46:03,039 --> 00:46:05,774 Daarna nog een week stilte. 735 00:46:05,874 --> 00:46:10,711 Totdat hij alles op het spel zet door persoonlijk met Voit te praten. 736 00:46:10,712 --> 00:46:13,149 En bedreigde zijn familie. 737 00:46:14,783 --> 00:46:16,385 Waar heb je dat vandaan? 738 00:46:16,485 --> 00:46:20,089 Vermoedelijk om de beer te porren, maar de vraag is: waarom? 739 00:46:20,189 --> 00:46:23,092 Denk je dat hij het wist? we waren de stad uit? 740 00:46:23,192 --> 00:46:25,161 - Ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan. - Hm. 741 00:46:25,261 --> 00:46:28,965 Nu begrijp ik het de sudderende psychopathie 742 00:46:29,065 --> 00:46:32,935 Dat leidde onvermijdelijk naar hem moord op Victoria Everman. 743 00:46:33,035 --> 00:46:35,604 Ik begrijp zijn verlangen om de aandacht te trekken 744 00:46:35,737 --> 00:46:39,907 van een van de meest beruchte seriemoordenaars aller tijden. 745 00:46:39,908 --> 00:46:41,243 Ik begrijp wat het betekent 746 00:46:41,377 --> 00:46:43,679 dat zijn hart gebroken wordt door zijn idool. 747 00:46:43,779 --> 00:46:47,950 Maar wat ik niet begrijp is Laura en Lance. 748 00:46:48,850 --> 00:46:52,521 Waarom spelen deze twee? zo'n sleutelrol in 749 00:46:52,621 --> 00:46:54,356 het psychodrama van de Fan? 750 00:46:54,456 --> 00:46:56,858 Ik bedoel, dat moeten ze wel zijn op de een of andere manier verbonden met Voit. 751 00:46:56,959 --> 00:46:58,427 Maar dat zijn ze niet. 752 00:46:58,527 --> 00:47:00,429 Misschien aan zijn familie. 753 00:47:00,529 --> 00:47:02,564 Maar niet eerder zij sloten zich aan bij WITSEC. 754 00:47:02,664 --> 00:47:03,799 Anders is er geen mogelijkheid 755 00:47:03,932 --> 00:47:05,134 wij zouden het niet gemaakt hebben die verbinding. 756 00:47:05,234 --> 00:47:06,767 Ja, je hebt gelijk. 757 00:47:06,768 --> 00:47:09,405 En noch Laura, noch Lance zie ook geen enkel verband. 758 00:47:09,505 --> 00:47:11,772 Nee, dat doen ze niet, en Voit ook niet. 759 00:47:11,773 --> 00:47:13,275 Tenzij... 760 00:47:13,409 --> 00:47:15,777 Tenzij Voit tegen ons liegt. 761 00:47:16,645 --> 00:47:18,247 Ik denk niet dat hij liegt. 762 00:47:18,347 --> 00:47:20,182 Ik denk dat hij ongelijk heeft. 763 00:47:21,050 --> 00:47:22,651 Het is wat je zei... 764 00:47:22,751 --> 00:47:25,287 deze man heeft Voit gegooid voor een lus. 765 00:47:25,387 --> 00:47:26,555 Ik bedoel, dat is hij zeker huurvrij wonen 766 00:47:26,655 --> 00:47:27,990 zit nu in Voit's hoofd. 767 00:47:28,090 --> 00:47:31,393 Dus gebaseerd op de moord van Victoria Everman, 768 00:47:31,493 --> 00:47:34,130 het profiel van de fan suggereert 769 00:47:34,230 --> 00:47:37,033 Laura Boyd betekent iets aan hem. 770 00:47:38,400 --> 00:47:41,403 De Amerikaanse Marshals stopten Laura weken geleden gevolgd. 771 00:47:41,503 --> 00:47:42,838 Hetzelfde met Lance. 772 00:47:42,938 --> 00:47:44,273 Zodra hij werd ontslagen uit het ziekenhuis. 773 00:47:44,373 --> 00:47:46,775 Rebecca moet bellen. 774 00:47:46,875 --> 00:47:49,978 Oké, nu meteen zou ik zeggen Laura Boyd is onze prioriteit. 775 00:47:50,112 --> 00:47:52,348 En we moeten haar terugnemen in beschermende hechtenis genomen 776 00:47:52,481 --> 00:47:55,316 totdat we geëlimineerd zijn de dreiging die de Fan vormt. 777 00:47:55,317 --> 00:47:56,852 - Bedankt. - Geen probleem. 778 00:47:58,287 --> 00:48:00,822 - Tot ziens, Laura. - Nacht. 779 00:48:04,493 --> 00:48:07,362 O, wauw. Vijf na 10.00 uur. 780 00:48:07,363 --> 00:48:09,531 Begint zich zorgen te maken. 781 00:48:10,566 --> 00:48:13,069 Ja, ze hielden me weer te laat. 782 00:48:13,169 --> 00:48:17,239 Ze laten mij proeflezen dit voedselallergie kookboek. 783 00:48:17,339 --> 00:48:19,674 Als ik moet lezen nog een woord over aquafaba, 784 00:48:19,675 --> 00:48:21,810 Ik ga slingeren. 785 00:48:26,615 --> 00:48:28,184 Ik weet. 786 00:48:28,284 --> 00:48:29,651 De droom leven. 787 00:48:29,751 --> 00:48:31,587 ♪ Bij mijn dwaze minnaar spel... ♪ 788 00:48:34,756 --> 00:48:36,425 Ik weet het. 789 00:48:40,229 --> 00:48:42,798 Ik weet het, maar waarom zou ik iets moeten doen 790 00:48:42,898 --> 00:48:46,268 dat A.I. zou kunnen doen in ongeveer drie seconden? 791 00:48:47,403 --> 00:48:49,036 Je hebt gelijk. 792 00:48:49,037 --> 00:48:50,406 Je hebt altijd gelijk. 793 00:48:50,539 --> 00:48:52,474 Oké, mama. 794 00:48:53,709 --> 00:48:55,576 Ik weet. 795 00:48:55,577 --> 00:48:57,713 Oké. Zal doen. 796 00:48:58,647 --> 00:49:00,582 Ik houd ook van jou. 797 00:49:01,550 --> 00:49:02,984 Welterusten. 798 00:49:04,853 --> 00:49:07,423 ♪ Kijken in slow motion ♪ 799 00:49:07,556 --> 00:49:11,793 ♪ Terwijl je je omdraait en ♪ zegt 800 00:49:15,731 --> 00:49:20,469 ♪ Ben adembenemend. ♪